alqiti’ة fî biḧir alirciz alsalim alimsimin
From the Book:
Nûbihara Biçûkan
By:
Ahmad Khani (1650-1707)
2 minutes
1538 views
ger dê te meqsûdek hebî, lazim divê lê bêy bi lez
xesma te me’bûdek hebî, da’îm di emrê wî bibez
mustef’îlun mustef’îlun mustef’îlun mustef’îlunArabic
salim musimّenArabic her eve, ey talbê beḧra recezArabic
***
hatim اەتەیتûArabic, اەئتیArabic têm, wî hat اەتیٰArabic, aytîArabic were
ateyْtuArabic min da, xuzْArabic bigir, ayrcî’Arabic veger, ayzihebArabic here
ayci’elArabic bigêr, aysiḧeqArabic bihêr, ayzirîbArabic biqut, awinzurArabic binêr
ayqire’eْArabic bixûwin, ay’ilemْArabic bizan, aymanArabic bi me’na bawere
mîsirArabic û beledArabic bajarin ew, dîrhemArabic dirav, ermûş ḧerîrArabic
manîḧArabic sexî, sa’îlArabic ricûkare, şefa’etArabic mehdere
aymilaqîArabic xizanî, ẍînaArabic maldarî û hem istiran
aytilaqîArabic berdan, telqîArabic zan, zewْcArabic û wîtirArabic cot û fere
اەکْyesArabic merovê tîj fehim, اەسْme’Arabic merovê guh biçûk,
اەکْşemArabic guhê hatî birîn, اەسْlexArabic wekî اەیْhemArabic keře
اەکْḧelArabic merovê çav bi kil, ئەەشْhelArabic merovê çav belek
ئەەشْqerArabic merovê çav hişîn, rengê genim gûn ئەەسْmerArabice
اەمْredArabic rewa’il, اەفْre’Arabic bi mû, اەقْre’Arabic keçel, اەمْlesArabic hilû
اەسْẍerArabic biçûk, اەکْberArabic mezin, seyّyidArabic, ḧulaḧulArabic mîr û sere
awimArabic make, awimّ alşّemْleArabic roj, awimّ alnّwicumArabice asîman
awimّ alxeba’îsArabic, xemْrArabic mey, mudْmînArabic, mudamîArabic meyxiwere
awimّ alfeza’îlArabic ’almî, awimّ alirّeza’îlArabic cahlî,
awimّ alqurîArabic, awimّ albîladArabic ke’ba nebî peyẍembere