شکوه از یار مگویید به اغیار الا
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
2 Xulek
336 Dîtin
شکوه از یار مگویید به اغیار الا
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
جلوهٔ یار مجویید ز اغیار الا
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
امل از دیر فنا نیست که خان الم است
طمع از کان جفا نیست مکان عدم است
هر چه از یار ز اغیار بدانی ندم است
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
تا به کی طول امل داری ازین ویرانه؟
تا به کی زهد امل خواهی تو با افسانه؟
همه بی مایه رود جز کرم جانانه
زانکهلَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
تا به کی سر زدگی در پی دنیا داری؟
تا به کی دل ز پی عالم و یغما داری؟
هر چه داری همه از نعمت مولا داری
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
خرقهٔ هستی بینداز و مینداز به دوش
جامهٔ نیستی و فقر و قناعت را پوش
سر لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَErebî باز آر به گوش
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
بجز از ياهوErebî ندانیم مرا بالله هوErebî
گوی من هوErebî بگوئیم و تو را الا هوErebî
نیک و بد ظاهر و باطن همه را مولا هوErebî
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî
صافیاNasnava edebî تا به کی اندر پی مال و جاهی؟
تو گدا هستی چرا میزنی لاف شاهی؟
رو به درگاه خدا کرده به هر چه خواهی
زانکه لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِErebî