ز نوک غمزه‌ات تن خانهٔ زنبور می‌گردد
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
667 Dîtin
ز نوک غمزه‌ات تن خانهٔ زنبور می‌گردد
ز عکس عارضت کاشانهٔ پر نور می‌گردد
ز سرّ خاتم لعل لبت آصف صفت این دل
سلیمانی مگر در راه جانها مور می‌گردد
اگر یک لحظه در جنت نقاب از روی برداری
ز خجلت چهرهٔ حوران همی مستور می‌گردد
ز باغ حسن خود ار نرگس مستانه بگشایی
جمیع لاله‌زاران جهان مخمور می‌گردد
همین موسای دل یک ذره نور جلوه‌ات کافیست
مگویی «لن ترانیErebî» چون سراپا طور می‌گردد
ز عشّاقان مفلس نقد دیدارت دریغ از چیست؟
چو از گنج رخت ویرانها معمور می‌گردد
اگر عاشق نظر در روی معشوقش بود دایم
ثریا تا ثری معلوم هم منظور می‌گردد
به فردای قیامت هر که رویت بیند و گوید
همانا صافیNasnava edebî از عصیان خود محظور می‌گردد