چوومە تەماشا چەمەن
از کتاب:
دیوانی مەلای جزیری
اثر:
ملای جزیری (1570-1640)
3 دقیقه
862 مشاهده
چوومە تەماشا چەمەن، تازە گول و نەستەرەن
غونچە و بشکۆ ب کەن، چیچەک و نەسرین سەمەن
تێک سەحەر مەست بوون، موحبەتەکێ خوەست بوون
زولفەکێ ئەو بەست بوون، عەقرەبییان گەست بوون
یەک ب یەک ئەو خەمملین، بوغچە ب وان کەمملین
بولبولێ سوهتی دلین، تێک ژ وان دەست بلین
دل ب مەیێ بێتە ساز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
بولبولێ حەیران هەزار، نالەیە وان زارە زار
غونچە لەب و گولعزار، نازکێ زێرین هەزار
هن گەش و هن غونچەنە، پێشی یەکن غونجەنە
پوڕ سوڕ و پوڕ عشوەنە، عاشقێ حوسنا خوەنە
پەرتەوێ عشقێنسخ‌های دیگر: شەوقێ ژ حەق، سەد سفەت و سەد نەسەق
ئەو ددەرن یەک شەفەق، لەو مە ڕەوان تێن سەبەق
مەعرفەتێ ڕەمز و ناز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
موغنی و سازەندەین، لێ بنسخ‌های دیگر: پوڕ د مەجالا مەین
خەف ژ سوڕا پەردەین، بێژە مەنسخ‌های دیگر: ژێ ب بهن تو موژدەین
زێدە ب حوسنن د قەنج، شۆخ و شەپالن د غەنج
لێ مە ئەوان زێر و گەنج، دا مە ئەوان سەد شکەنج
جان بدە وان دلکڕاننسخ‌های دیگر: گران، گەوهەر و لەعل و دوڕان
بەخشە ب شیرین سوڕان، دل ب خوە بر ئاوڕان
زەرمە کرین ئحتراز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
لات و بوت و سیمبەر، قامەت و قەد نەی شەکەر
گوفت ب قەندێ د تەڕ، وان ل مە کەرکر جەگەر
وەهـ کو چ شیرین لەبن، غەبغەب و دێم کەوکەبن
کاکول و گیسوو شەبن، زولم و جەفا مەشرەبن
حووری و شەهزادەیەک، دێم گول و لەب غونچەیەک
بۆرییێ حەق شیوەیەکنسخ‌های دیگر: شەپوەیەک، نازە نەمان غونچەیەک
ڕم مە د دل چوو وگاز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
پوڕ خەجلین سیم و زەر، غەیری ل تەرحێن د تەڕ
بەلگ و وەرەق تاج و سەرنسخ‌های دیگر: پەڕ، زولف ل سەر بوونە گەڕ
دل بدە وان پشکۆوان، لوئلوء و عەقد و گۆوان
عەرعەر و سەروا جوان، دا تو ب وان بی جوان
نازک و خووب و زەری، ڕەنگ مەلەکن سوڕ پەری
دێم دوڕ و لەب گەوهەری، لێ ببە جان موشتەری
حوسن و جەمالا بخواز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
گولشەنێ باغێ ئرەم، نەی شەکەرێن موحتەرەم
جوملەیێ ئەهلێ حەرەم، زەمزەمە وان سوبحدەم
پەردەنشینێ خومار، دێم ژ خەتتێ غوبار
ڕۆژ ب حوسنێ ڤەشار، پوڕ ل مولووکێن کوبار
عەرعەر و سەروان جوان، یاسەمەن و ئەرغەوان
رووح ئەون و هەرنسخ‌های دیگر: هەم ڕەوان، دێ دل و جان دین ب وان
لات و بوتێ دلنەواز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز
دل ب شەپالان بدە، ب ئاسک و غەزالان بدە
سینە ب تالان بدە، رووحێ ب خالان بدە
نوورێ چرایێ دلن، چهرەگوشایێ دلن
شەیخ و مەلایێ دلن، قبلەنەمایێ دلن
کەعبە و ئەسوەد حەجەر، پەردە هلینن ژ بەر
لازمە یەک سەجدە فەر، سەجدەیێ شوکرێنسخ‌های دیگر: سوجدێ ببەر
دا تو ببی سەرفەراز، ڕەوزەیێ باغێ مەجاز
مەست و خەرامان ب ساز، لێ دمەشن سی وقاز