le ḧełqey dawî xawî em şoxane dił azad
From the Book:
Dîwanî Zarî
By:
Zari (1905-1982)
2 minutes
536 views
le ḧełqey dawî xawî em şoxane dił azad
ebê nebwa, xelasî lem kemende mirdine mî’ad
byabanî benî ye’qûbe têkewtîn û dernaçîn
ne çil bełkû hezaran sał eger bên û biçin wek bad
be zeḧmet dêteder gewher le derya, wek le kana zer
be koşiş daw exate gerdinî ahûy beř, seyyad
bira sebrî dewê bem řêge nahemwareda řoyn
gelê tarîk û çoł û tenge piř azare řencabad
meger badey muḧebbet řehnuma bê werne hatuço
çirayê bê fitîle û newte naka řoşnî îcad
be destî mîhir eger saqî kerem ka pyałeyê, nakem
le awî selsebîl û şerbetî tesnîm û kewser yad
wekû awêney ’aşiq ke bo şêwey dił aramî
be bê ḧerf û seda ’alem be asanî eka îrşad
syahî gêsûy ’uzraye bo wamîq syabextî
biłêsey awrî şewqî řubabe, ře’d eka feryad
şekerxendî qisey leylaye şîrînî qisey mecnûnPerson
peşêwî zulfî şîrîne şêwawî ḧałetî ferhadPerson
xezêne û dewłetî herta le řêgey yareda dwayî
nehêna key zułêxaPerson bû le gêjawî fîraq azad
le şîwî eymena terkî minał û małî kird ewsa
«kilîm alilhArabic» be enwarî me’arf xatrî bû şad
seday «anî ana alilhArabic» kewtegwêy kirdî be çumaxî
hezaran sîḧir hamanî legeł fîr’ewnda berbad
bînay małî leser awî hewa bê xawenî ẍerqe
le ser awî hewa «zarîPen name» dexîlim danenî bunyad