alqiti’ة fî biḧir alhizc alsalim alimsimin
From the Book:
Nûbihara Biçûkan
By:
Ahmad Khani (1650-1707)
2 minutes
1525 views
di fesla nûbharêda digel dilber biçin geştê,
ji ew xweştir ’umir nabit, li min ev ḧal qewî xweş tê
mefa’îlun mefa’îlun mefa’îlun mefa’îlunArabic
hezec, salîm musemّenArabic bit li teb’an xoş muneqqeş tê
***
’ezudArabic bazk, enîşk ra’îrfeq, zîra’ zend, û lîsanArabic ezman
tenişt cenْbiArabic, û îybْtArabic binçeng, ’unْqArabic ustû, sedîArabic pûstan
cewarḧ dest û pê, ḧulْqûmArabic û ḧelْqArabic û ḧenْcerArabicn gewrî
’eşa’Arabic şîv, û xeda taştê, ẍîza’Arabic zad, û îna’ aman
wesebArabic êş, û nesebArabic zeḧmet, xetْnArabic zava, xîtanArabic sunnet
bitanةArabic dost, û hem mebْtûnArabic zik êş, û dewa’Arabic derman
bizan! çarin ’enasîrArabic ax û av û ba û agir, hem
mewalîdin eve her sê nebatArabic û me’ْdenArabic û ḧeywanArabic
tebay’Arabic, germî û sarî, zwayî û terî, her çar
we reng, sefْra’Arabic û sewْda’Arabic, belْẍemArabic û xûn bêje ئەەخْlatanArabic
xelel ava me’înArabic carî, ducîٰArabic zelْma’Arabic şeva tarî
weḧelArabic tîynArabic û hema selْsalArabic herî, wedeqArabic û heya baran
cîdarArabic û ḧa’îtArabic û ئەەبْnîyeةArabic dîwarin, ’emûdArabic ustûn
xeşebArabic dar, û wetedArabic sing, û kemerArabic taq, û rîwaqArabic eywan
cerîdeةArabic defter, û qîrْtasArabic kaẍez tîrْsArabic wereqArabic ev reng
suradîqArabic xîvetin, fusْtatArabic kon, zerْfArabic û wî’a’Arabic aman
îşaret weḧْyArabic û telْwîḧArabic, û aradet vîn û qudْreةArabic şîn
cebanArabic qels, û betelArabic merd, û lîwa’Arabic ala, ’elemArabic nîşan
qesîArabic dûr û deḧûr ew reng, qesebArabic qamîş, qîrْdiArabic meymûn
feresArabic hesp, û ceresArabic zengil, ewkafArabic û berْze’eةArabic kurtan
ḧemîymArabic xizim, û hîma pawan, turasArabic û warîsArabic mîras m
ئەەبûArabic bab, û ewbûّeةArabic babî û bewّabArabic dergehvan
abucamî’Arabic çîye? sufre, ebwalnّaci’Arabic çîye? ḧulwe
ebwalnّafi’Arabic çîye? sirke, ebucabîrArabic dibêjin nan