alqiti’ة fî biḧir alsirî’ alimtiwî
From the Book:
Nûbihara Biçûkan
By:
Ahmad Khani (1650-1707)
2 minutes
1193 views
her çî kesê ’ilmekî qenc xwendîye
dewlete, ger wî bi esil zanîye
mufte’îlun mufte’îlun fa’îlunArabic
beḧra serî’e çye? xweş metwîArabicye
***
mekke medîne çine? ew qerْyetanArabic
roj û heyv her dû çine? zebreqanArabic
şehْdiArabic û ’eselArabic herdû çine? hingivîn
arîArabic û senunArabic û zirbArabic ew jî wusan
ẍezbArabic û ’esbArabic herdu çine? şêr û reh
şîr û qelem her dû çine? ئەەقْte’anArabic
şarqArabic û beyzaArabic çine? ew herdu roj
meẍrîbArabic û meşْrîqArabic çine? ew xafîqanArabic
şemْsArabic û qemerArabic roj û heyvin ey bira!
roj û heyv herdu çine? azheranArabic
ayserArabic û yusrîٰArabic çine? ew herdu çep
rast çîye? aymenArabic û yumnîٰArabic bizan!
ḧelfArabic û yemînArabic û qesemArabic ew cumle sond
ayminîArabic û ’edilArabic çine? اەفزەلانArabic
zi’ibArabic û ẍurabArabic herdu çine? gurg û qir
gurg û qir ew herdu çine? asremanArabic
qeswerةArabic û zeyẍem û dilhasArabic şêr
ḧarsArabic û leysArabic û asedArabic ew jî wusan
abteḧArabic û betḧa’Arabic newalên bi ber
sarqArabic û lisArabic herdu çi? navê dizan
hirّةArabic û sineّwirArabice pişîk, farةArabic mişk
siqilbArabice kune, rovî çye? si’lebanArabic
waḧdArabic û asnisanArabic çine? ev yêk û dû
sêne selasArabic, arbe’ةArabic çarin, ’eyan
xemsةArabic û sitetArabic çine? ew pênc û şeş,
ḧeftin û heştin eve sebi’ةArabic semanArabic
tisi’ةArabic ’eşerArabic herdu neh û deh, temam
sed mi’etArabic û alfArabic hezar, ey cwan!