ah ji destê wê suřê
From the Book:
Dîwanî Melay Cizîrî
By:
Malaye Jaziri (1570-1640)
2 minutes
935 views
ah ji destê wê suřêAlternative Versions: min ji ẍema bi sed bela, dil ji meyêAlternative Versions: dil li melê ḧewale kir
her çi li min kirî melaPen name! camê meya du sale kir
şengê bi nazî meşşihaAlternative Versions: sunbulê zulf ku meşşiha, misk û zebad weşşiha
řû me di bin pîyane hêj, zêde li min delale kirAlternative Versions: pyale kir
çîçek û gul seḧergehan, nesterenên di xergehan
têk ji misk û mawerê, mare xunav û jale kir
dêmî û bisk û xemrîyan, ta û lifên di şetrîyan
mane temam kesk û suhir, bedre li dorê hale kir
dûr kirîn ji sunbulan, çîçek û bişko û gulan
dil ji me řengê bulbulan, şubhetî daẍê lale kir
pîrê muẍan ji şîşeyê, da me sefînekîAlternative Versions: peyaleyek meyê
şukur xudê ku qulzumekAlternative Versions: çeng û defek di hey heyê , min ji xwe řa qebale kir
xizrê di řemz û mu’cizê, mest me dî di dengizêAlternative Versions: du nêrgizê
hat peyaleyek di dest, eşkere sed peyale kir
ẍunçeleba ji řeng gulê, dêmê bi siř numaAlternative Versions: hate li ser serê melêPen name
şubhetî bulbulan seḧerAlternative Versions: dil herirşandî wê welê , lew me feẍan û nale kir