فەلەک زەیارەن

نیزای بارانبارین

لە کتێبی:

دیوانی مەلای جەباری

بەرهەمی:

مەلای جەباری (1806-1876)

2 خولەک 693 بینین

زمان:

کوردیی گۆرانی

قاڵب:

مەسنەوی

کێش:

فۆنت:

فەلەک زەیارەن ...

خەلایق پەشێو زار و زەیارەن

دارا و نەدارا یەکسەر خەمبارەن

چەمەڕای ڕەحمەت فەزڵی جەببارەن

موحتاجی موفلس، گەدا و فەقیر

غەنی و بێنەوا، نەبینا و ئەسیر

ئینس و وحووش و تەیر و موور و مار

زومرەی حەیوانات سەغیر و کوبار

جە نامەی ئەمتار وەعدەش ویەردەن

ڕووشان جە قاپی ئەعلای تۆ کەردەن

کەردەنت ئیجاد سەحرا و سەرزەمین

ڕەزاق و

پادشاهی عەزیم و جەبار

ستار و سەرپۆش

بە یەکتایی هویت فەردی بێ هەمتا

بە ڕۆحی شەریف ڕەوزەی مستەفا

بە پێغەمبەران، ئادەم چەنی ڕووح

بە و ، ی پڕ فتووح

بە ، بە سەبری

بە حوسنی ، بە نەوحەی

بە ی کەلیم، وەو

بە گشت موڕسەڵان نامان وە قەڵەم

بە گشت شەهیدان دەشتی کەربەلا

یەکاویەک تەسلیم لە ڕا جانفیدا

وەو ئەولیایان ساف و بێ ڕیا

خالس و موخلس

جاری بۆ ئەمتار، ڕەحمەتی واران

کەرەم ڕێزان کەی چون هەردەیی جاران

دیسان سەر جە نۆ، جاری بۆ سەیلات

خوزرا بۆ کەژ و سەحرا و سەر بیسات

زومرەی حەیوانات وە تۆ مەنازان

ڕەزاق هەر تۆنی ڕزقیش مەوازان

ڕەحم کەری پەی عام، ڕەحمان و ڕەحیم

عادل و مەعدەل، ڕەزاق و قەسیم

وە کەردەی مەخلووق نەحس و بەدکردار

عاسی و عوسیانبار، شووم و شەرمەزار

نەیەری جەزای عەبدی ڕووسیاهـ

مەردوود و موزنب، مەلعوونی گومڕاهـ

هەر تۆی پەنامان

غەیر جە قاپی تۆ نیەن ڕجامان

بادی لەیلا خان لەو بەیانەوە