felek zeyaren
nîzay baranbarîn
From the Book:
Dîwanî Melay Cebarî
By:
Melay Cebarî (1806-1876)
2 minutes
979 views
felek zeyaren ...
xelayq peşêw zar û zeyaren
dara û nedara yekser xembaren
çemeřay řeḧmet fezłî cebbaren
muḧtacî mufils, geda û feqîr
ẍenî û bênewa, nebîna û esîr
îns û wiḧûş û teyr û mûr û mar
zumrey ḧeywanat seẍîr û kubar
ce namey emtar we’deş wiyerden
řûşan ce qapî e’lay to kerden
kerdenit îcad seḧra û serzemîn
řezaq û zî ruḧArabic rebّ al’alemînArabic
padşahî-Missing ’ezîm û cebar
sitar û serpoş waḧd alqehّarArabic
be yektayî hwît ferdî bê hemta
be řoḧî şerîf řewzey mistefa
be pêẍemberan, adem çenî řûḧ
be şîsNamed-Entity û îdrîsNamed-Entity, hûdNamed-Entityy piř fitûḧ
be zekerîyaNamed-Entity, be sebrî eyûbNamed-Entity
be ḧusnî yûsifNamed-Entity, be newḧey yaqûbNamed-Entity
be mûsaNamed-Entityy kelîm, wew ’îsay meryemNamed-Entity
be gişt muřsełan naman we qełem
be gişt şehîdan deştî kerbela
yekawyek teslîm le řa canfîda
wew ewlyayan saf û bê řya
xals û muxils fina’u fî alilhArabic
carî bo emtar, řeḧmetî waran
kerem řêzan key çun herdeyî caran
dîsan ser ce no, carî bo seylat
xuzra bo kej û seḧra û ser bîsat
zumrey ḧeywanat we to menazan
řezaq her tonî řizqîş mewazan
řeḧim kerî pey ’am, řeḧman û řeḧîm
’adil û me’del, řezaq û qesîm
we kerdey mexlûq neḧis û bedkirdar
’asî û ’usyanbar, şûm û şermezar
neyerî cezay ’ebdî řûsyah
merdûd û muzinb, mel’ûnî gumřah
ẍefّar alzinubArabic her toy penaman
ẍeyr ce qapî to nyen řicaman