felek zeyaren
nîzay baranbarîn
Li pirtûka:
Dîwanî Melay Cebarî
Berhema:
Melay Cebarî (1806-1876)
2 Xulek
702 Dîtin
felek zeyaren ...
xelayq peşêw zar û zeyaren
dara û nedara yekser xembaren
çemeřay řeḧmet fezłî cebbaren
muḧtacî mufils, geda û feqîr
ẍenî û bênewa, nebîna û esîr
îns û wiḧûş û teyr û mûr û mar
zumrey ḧeywanat seẍîr û kubar
ce namey emtar we’deş wiyerden
řûşan ce qapî e’lay to kerden
kerdenit îcad seḧra û serzemîn
řezaq û zî ruḧErebî rebّ al’alemînErebî
padşahî-Teksta ne aşkira ’ezîm û cebar
sitar û serpoş waḧd alqehّarErebî
be yektayî hwît ferdî bê hemta
be řoḧî şerîf řewzey mistefa
be pêẍemberan, adem çenî řûḧ
be şîsNava taybet û îdrîsNava taybet, hûdNava taybety piř fitûḧ
be zekerîyaNava taybet, be sebrî eyûbNava taybet
be ḧusnî yûsifNava taybet, be newḧey yaqûbNava taybet
be mûsaNava taybety kelîm, wew ’îsay meryemNava taybet
be gişt muřsełan naman we qełem
be gişt şehîdan deştî kerbela
yekawyek teslîm le řa canfîda
wew ewlyayan saf û bê řya
xals û muxils fina’u fî alilhErebî
carî bo emtar, řeḧmetî waran
kerem řêzan key çun herdeyî caran
dîsan ser ce no, carî bo seylat
xuzra bo kej û seḧra û ser bîsat
zumrey ḧeywanat we to menazan
řezaq her tonî řizqîş mewazan
řeḧim kerî pey ’am, řeḧman û řeḧîm
’adil û me’del, řezaq û qesîm
we kerdey mexlûq neḧis û bedkirdar
’asî û ’usyanbar, şûm û şermezar
neyerî cezay ’ebdî řûsyah
merdûd û muzinb, mel’ûnî gumřah
ẍefّar alzinubErebî her toy penaman
ẍeyr ce qapî to nyen řicaman