نەققاشێ ئەزەل ڕۆژا سەرلەوحەیێ ڕەنگین دا
لە کتێبی:
دیوانی ئەحمەدی خانی
بەرهەمی:
ئەحمەدی خانی (1650-1707)
2 خولەک
940 بینین
نەققاشێ ئەزەل ڕۆژا سەرلەوحەیێ ڕەنگین دا
پەرگار ژ دەستان بوو سەرسەفحە کو تەزیین دا
تەزهیب و زەرەفشان کر سەرلەوحێ کیتابا عشق
رەسما ئەزەلی کێشا نەقشێ خوە نوو ئایین دا
دیباچە کو ئینشا کر فهرەستە کو ئملا کر
جلدەک ژ عەناسر بەست نەفخەک ب سوفالین دا
ئەتفال و مەلەک هاتن وەستانە دبستانێ
لا علم لناعەرەبی گۆتن «ئەبجەد» ب خوە تەلقین دا
وان سادە روخان مەشقێ عشقێ کو تەمەننا کر
خەتتاتێ ژ حوسنێ خەت سەرمەشقەکی زەررین دا
ئەز چوومە دەرێ دێرێ من دیت کو روح اللهعەرەبی
تەکراری موسەووەر بوو حەتتا د نهالین دا
وان جوملە «أنا الحقعەرەبی» گۆت من واحدێ موتلەق گۆت
ساقی ب خوە ئەز گرتم جامەک مەیێ نۆشین دا
من نۆشی و سەرخوەش بووم في الحالعەرەبی مشەووەش بووم
ئەز چار و نەهـ و شەش بووم من تەکیە ب بالین دا
هەرچی کو مە بەر پێ کر هندی مە نەزەر لێ کر
من سەیر ل ئێکی کر لەورا مە دل و دین دا
من دی هەمی یەک پەرتەو ساری د مەزاهر دا
مومکن هەمی ژێ پڕ بوون ئەمما نە د تەمکین دا
ئەو بوو کو زولەیخایێ ئێ دیتی د یووسف دا
مەجنوونی د لەیلائێ فەرهادی د شێرین دا
جانا ژ جەمالا تە ئەز دێ کو ببم سابر
شەیخان و ئولوعەزمان جانێ خوە د کابین دا
مسباحێ ئەبەد من دی ئیرۆهە د فندێ دا
گەنجا ئەزەلی مەرکووز من دی د گل و تین دا
مەعزوورە ئەگەر سووفی بت مونکرێ مەحبووبان
گەر تێ کو تەسەوور کت سررا کو د دووربین دا
ما سەجدە تەنێ من بر بەر سوورەتێ مەحبووبان
ئبلیسی نەبر سەجدە لەو مایە د نەفرین دا
شاهد بی تو ئەی زاهد مەحبووب پەرەستم ئەز
بێ شاهد و مەی نابم شەیخێ مە ئەڤ ئایین دا
جانی ژ تە ئەی خانیناسناوی ئەدەبی جانان کو بخوازیتن
ها نوقتە ل بەر دانی في الحالعەرەبی د مزگین دا