ئەمان لۆمەم مەکەن یاران منی کوشت هیجری لەیلایی
لە کتێبی:
دیوانی سافی هیرانی
بەرهەمی:
سافی هیرانی (1873-1942)
1 خولەک
1542 بینین
ئەمان لۆمەم مەکەن یاران منی کوشت هیجری لەیلایی
لەبەر ئەشکی دوو چاوانم ڕژاوە نووری بینایی
ئەوا جەیشی فیراق خوێنی ڕژاندم دەرچوو لەم ناوە
دەخیل شاهی ویسال تۆ مێڵە خوێنم چێ بەخۆڕایی
لە لای خۆم ئیحترازم کرد لە ناری دووریی جانان
لە ناکاو شوعلەوەر بوو دڵ سووتا پەروانە ئاسایی
لەبەینی ئێمە شەرت وابوو جودایی یەک نەکەین هەرگیز
وەفای عەهدت نەبوو قوربان بەجێت هێشتم بە تەنهایی
بە ئوممێد دانەیی خاڵی لەبی جانانە مەشغووڵ بووم
کە نەمزانی لە ناکاو هاتە ئەستۆم دامی ڕیسوایی
غەریب و ناتەوانێکم ئەوا هاتوومە دەرگانەت
بە سەهلی ناڕوا قوربان ئەگەر خۆت نەی لە هانایی
ئەگەر سافیناسناوی ئەدەبی مەرامت هاتنەوەی یارە بڵێ دائیم
مەدەد یا موستەفای شامی، دەخیل یا شاهی بەغدایی