گەدایی خۆشە بۆ چیمە جەلال و کیسوەتی خارا
پێنج خشتەکی لەسەر غەزەلی حافز
لە کتێبی:
دیوانی ناری
بەرهەمی:
ناری (1874-1943)
3 خولەک
500 بینین
گەدایی خۆشە بۆ چیمە جەلال و کیسوەتی خارا
جەهەننەم نامەوێ من مەملەکەت وەک قەیسەر و دارا
قەسەم بەو زاتە جیلوەی دا بە خورشیدی جیهان ئارا
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارافارسی
به خال هندوش بخشم سمرقند و بخارا رافارسی
ئەساسی عاریزی دنیا لە بۆ هیچ کەس نەبوو جاوید
نە گوڵ باقی دەبێ تا سەر، نە سەیر و پڕتەوی خورشید
دەسا فەرموو دەخیلت بم هەموو ڕۆژێ لە کوێ بوو عید
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی دیدفارسی
کنار آب رکن آباد و گل گشت مصلا رافارسی
دەڵێم ئەی دڵ ببێ سەبرت هەتا خۆی دێتە جێ مەتڵووب
دەکا شیوەن وەکوو بولبول لە بۆ گوڵ ئەم لەبۆ مەحبووب
بە گریانۆ دەڵێ هەردەم بە تەرزی عاشقی مەجزووب
فغان کین لولیان شوخ شیرین کار شهر آشوبفارسی
چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان یغما رافارسی
نگار خویش را گفتم تو ای مخمور سرمستمفارسی
مگو یکبارە از آن آب حیات دست خود شستمفارسی
بگفتا من چه غم دارم اگر شد دانش از دستمفارسی
من از آن حسن روز افزون که یوسف داشت دانستمفارسی
که عشق از پرده عصمت برون آرد زلیخا رافارسی
چ باسی دەوڵەتە و موڵکی خەیاڵی بێ سەرە ئەمڕۆ
وەرە سەر مەشرەب و ڕەفتاری ئەربابی حەقیقەت گۆ
ئەگەر مەیلت هەیە چاوم ببم ڕازی لە تەبعی تۆ
حدیث مطرب و می گوی و راز دهر کمتر جوفارسی
که کس نگشود و نگشاید به حکمت آن معمّا رافارسی
منی ئوفتادە تا کەی بم بە داوی عیشقی تۆ پابەند
جوانی خۆت بە گژتا چێ، جەفا پێدانی من تا چەند
کەلامی من لە گوێ بگرە کڵاو لاری سەراپا قەند
نصیحت گوش کن جانا که از جان دوستتر دارندفارسی
جوانان سعادتمند پند پیر دانا رافارسی
سەلامم کرد و فەرمووی پێم بە لەعلی لێوی یاقووتی:
هەتیو لاچۆ لە بەرچاوم منیش ئێژم بە مەزبووتی
بەبێ مەعنایە عاجز بم لە تەبعی ناسکی تووتی
بدم گفتی و خرسندم جزاک اللّه نکو گفتیفارسی
جواب تلخ می‌زیبد لب لعل شکر خارافارسی
کەلامی تۆیە لای ناریناسناوی ئەدەبی خریدی عاشقان حافز
ئەخاتە ڕەقس و جونبوش سەربەسەر پیر و جوان حافز
لە باسی شیعری تۆدا من ئەڵێم خۆ هەر زەمان حافز
غزل گفتی و درسفتی بیا و خوش بخوان حافظفارسی
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا رافارسی