سەردەستەی دنیای مەعانی عەشقە
لە کتێبی:
خەیام بە کوردی
بەرهەمی:
گۆران (1904-1962)
1 خولەک
1602 بینین
سەردەستەی دنیای مەعانی عەشقە،
شابەیتی شیعری جوانی عەشقە،
ئەی بێ ئاگایی لە عالەمی عەشق
ژیان خۆی ئەبێ بزانی عەشقە!
خیام:
سردفتر عالم معانی عشق است
سربیت قصیدهٔ جوانی عشق است
ای آنکه نداری خبر از عالم عشق
این نکته بدان که زندگانی عشق است