serdestey dinyay me’anî ’eşqe
Li pirtûka:
Xeyam Be Kurdî
Berhema:
Goran (1904-1962)
1 Xulek
1748 Dîtin
serdestey dinyay me’anî ’eşqe,
şabeytî şî’rî cwanî ’eşqe,
ey bê agayî le ’alemî ’eşq
jyan xoy ebê bizanî ’eşqe!
سردفتر عالم معانی عشق است
سربیت قصیدهٔ جوانی عشق است
ای آنکه نداری خبر از عالم عشق
این نکته بدان که زندگانی عشق است