دنیا خۆپێوەنانە
لە کتێبی:
دیوانی ڕاجی
بەرهەمی:
ڕاجی (1912-1969)
2 خولەک
172 بینین
ئەم هۆنراوەیە بە هەر پێنج زمانی «کوردی، عەرەبی، فارسی، تورکی و ئینگلیزی» نووسراوە.
دلبر ماست هر طرففارسی، بتلەرەدنتورکی، سپرینگ دەر
بر سریفارسی خەلق باشقەسیتورکی، جەور و جەفایە کینگ دەر
فێسنە ئوپش یازیەم، باشوە گویزی ئووپەرەمتورکی
زات ئس کلێڤەر گێرڵە، هەپسی مەمان و سینگ دەرتورکی
تا که در آهنگ طربفارسی، موغبەچە پڕ لە عەکسی جام
یوزفڵ و بیوتفڵە، پیش دلانفارسی گرینگ دەرنوسخەکانی تر: یوزفڵ و بیوتفڵە، کۆترە یا قوڵینگ دەر
قاشنە شمشێری هەرا، ئایسە گێتی ماجەراتورکی
این همە دنیایی پهنفارسی، بۆ منی خەستە ڕینگ دەر
وین لب لعل آتشیفارسی؟ أَحرَقَ ثَروَة الهُديعەرەبی
بر دل و جانفارسی، تو یور برۆس، داس و ڕم و برینگ دەر
بحر غمهاست این جیهانفارسی، چون ڤەری مەچ بلایەوارتورکی
ڕێد، یەلۆ، ئاند ڤایۆلێت، برنجی دیشە دینگ دەرتورکی
خۆشی بە پیری کێوە دێ، في مَفرَق المنازِلِعەرەبی؟
فَكُلّ أَدوار الوريعەرەبی، هەڵاتن و دوو لینگ دەر
وەرە، بڕۆ بنۆشە مەی، بپۆشە گۆڵد و سیلڤەرت
اخر کار در فنافارسی، مەرگ و گڵ و سڵینگ دەر
سەن نەتورکی پلایینگ گاردنە، ژیکۆناسناوی ئەدەبی، بە ماچ و موچەوە
دنیایە سۆیلەیەم سەنەتورکی، خۆ پێوەنان و حینگ دەر!