با هم رفتن خسرو و شیرین به چوگان بازی و شکار
لە کتێبی:
شیرین و خوسرەو
بەرهەمی:
خانای قوبادی (1704-1778)
4 خولەک
710 بینین
گوڵچین ئەی باغ پڕ عەتر و سونبوڵ
بەی دەستوور بەستش دەستە دەستەی گوڵ
تا بادەی ئەی بەند وەشبۆی عەبیرین
مەهین بانوو داش بە خورد شیرین
حوسن سیمابیی سوب جە شەوق نوور
درەخشا خاستەر جە شەمع کۆی توور
گێڵا بە قودرەت زات ئیلاهی
ڕەنگ تیرەی شەب بە شەمع کاهی
شیرین سەم شەوق بێدار بی جە خاو
سەیقەل دا ڕوخسار چون قورس ئافتاو
جە زەڕبەفت چین جە دنیای فەرەنگ
پۆشا بەی دەستوور ڕەخت ڕەنگاوڕەنگ
ئەژدەهای گێسو بە دۆشدا کەرد پەخش
بەست نە قەد تەرکەش گوڵدۆز پڕ نەخش
شۆخ و شیرینتەر جە تورکان چین
کەرد نە بازوو قەوس پڕ شاخ ڕەنگین
پێکا نە پای زنج تۆمار گوڵزەر
دوو زوڵفەی یاقووت پەڕ تاوس پەڕ
دوو توڕڕەی بۆ میشک ئاوەرد جە سەردا
وەردا چون ئەژدەر وە ڕووی کەمەردا
بەست نە قەد شمشێر جون شاهان پێش
بوڕڕانتەر جە تێغ سۆخ ئەبرۆی وێش
دەستماڵێ زەڕبافت تافتەی ئەرمەنی
گوڵ قرمز، بووم زەرد سەرگوڵ سۆسەنی
داش بە ناز «بەسەر» کۆڵاچەی سمۆر
خێزا بە سەد لەنج، بە سەد ناز و تۆر
شۆختەر جە تەرسای شۆخ فەرەنگی
سوار بی نیا پا نە ئەوزەنگی
چون ڕۆستەم نە پای بادپای ڕەخشەوە
حەربەی خوسرەوی گرت بە دەسشەوە
جەودما سەدای زومرەی چاوەشان
ویەرد نە سارای کۆهـ کەهکەشان
ئەو سێسەد کەنیز پڕ سام سەنگی
هەریەک وێنەی شێر دڕوندەی جەنگی
گشت بە ئەسپ خاس پڕ خرۆشەوە
چون تووس نەوزەڕ نەی بە دۆشەوە
چەنی شیرین شین بە دەوان دەو
تا سەراپەردەی پەروێز خوسرەو
خوسرەو دیش شیرین بەو شۆخ و ڕەندی
چەنی ئاو یاران بەو دڵپەسەندیی
مەحفووز بی جە بەخت فەڕڕوخ ئەختەرش
کەردش زەڕ وەشان وێش و لەشکرش
دەست شیرین گرت نشاناش بە تەخت
خێزا هەم خوسرەو بە دەو پۆشا ڕەخت
وێنەی ئەسکەندەر سوار بی وە ڕەخش
کاکۆڵ میشکین وە پێڵدا کەرد پەخش
چەنی سوپا و سان شیرین چون ئافتاو
گۆی زەڕڕین وستن نە مەیدان داو
غافڵ بی خوسرەو جەو نازک نازان
جەو سوپای شیرین شای شەکەر ڕازان
بە چەوگان بازی مبەردن وە بەر
گۆی مەردی نە چەرخ چەواشەی چەمەر
خوسرەو لاڵ پۆش دانای دەماخ بەرز
بەور بەهمەن سا تووس نەوزەڕ تەرز
حەیران مەند بە تووڵ بەژن باڵاشان
بە جەوگان بازیی شۆخ ئاڵاشان
بە ڕان و ڕەکێف ڕعنای ڕەندشان
بە دەست و تەعزەیم دڵ پەسەندشان
جەو مەیداندا دە ساعەت فێشتەر
داشان دەو سەمەند باد پای پڕ هونەر
چون بە سواری شیرین شەبدێز
شۆخ بی و شیرینتەر خەیلێ جە پەروێز
هەرچەند مکەردش ئەو دارا ئەفسەر
گۆ جە مەیدانش نمەبەرد وە بەر
شیرین و خوسرەو جە عەرسەی مەیدان
شەودێز و گوڵگوون چەندێ دان جەولان
ئاخر جەو مەیدان بە عەزم شکار
ئەو سوپای ڕەنگین ڕەعنای شەکەربار
بەردشان هوجووم نە حەرسەی سارا
شکار ئەفگەنان خاستەر جە دارا
بە مەودای سەنان خەدەنگ پڕ زۆر
وستن بە یەکدا چەن ئاهوو و چەند گۆر
جە سم ڕەخشان ژار پۆڵا سم
کەردشان ڕووی چەرخ نە گەردەدا گوم
خوسرەو عەجەب مەند جە نەی بازیشان
جە پێڵ و قەڵخان خۆش ئەندازیشان
جە شەهاب نەخش بەرق ئەنگێزشان
جە بریققەی تێغ ئەڵماس بێزشان
شیرین جەو دەمدا مدرا بێ سەرمەست
کەمانێ بە چەنگ، خەدەنگێ بە شەست
خوسرەو جە سامش تەمام بی سەرسام
پێش نەمەند زەڕڕێ عەقڵ و هۆش و فام
کەمەند گێسووی شیرین دا گیرش
چون شێر زامار بی بە نەخچیرش
تا پەڕ نیشت خەدەنگ غەمزەش نە جەرگش
ڕەنگ بەست بە زووخاو چون خەزان بەرگش
سا وەختێ تاوس خۆر جە زاغ شەو
گورێزا چون باد بە دەوان دەو
میشکین کەمەندان زوڵفان عەبیرین
پیادە بین نە دەور سەیوان شیرین
جە شادی و جە زەوق تا وە سوب سەحەر
نۆشاشان شەراب گوڵڕەنگ ئەحمەر
هەر وەختێ کە قورس خورشید بێ گەرد
سەنگ سەرکوان پۆشا تافتەی زەرد
شیرین چەنی ئەو نازک نەوهاڵان
سەف بەستن نە دەور شای کەمەر لاڵان
هەم شرووع کەردن بە چەوگان بازی
بە هەی هەی شکار، بە تیرئەندازی
بەڵێ هەرچەند کەرد خوسرەو دارا
مەگەر، کە شیرین شای زینەت ئارا
بدەرۆ فرسەت یەک درەنگێ پێش
شایەد کە ماچێ ئەو بستانۆ لێش
نەدا پێش فرسەت ئەو زوڵف عەبیرین
کەرد بە ژقنەمووت لێش عەیش شیرین