ela ey xame xo to tercumanî beynî yaranî
Li pirtûka:
Dîwanî Şaho
Berhema:
Şaho (1882-1971)
1 Xulek
347 Dîtin
ela ey xame xo to tercumanî beynî yaranî
hemîşe piř be dił xemxiwarî cem’î derdedaranî
le diłma muşkîlê řûy dawe ḧellî zeḧmite bo min
le tom metłûbe teḧqîqî ke to xot merdî meydanî
eto xot da’îmen katbî siřî ehil kemałatîTeksta ne aşkira
eto xot meḧremî esrarî şahan û emîranî
eto mîftaḧî qufłî muşkilatî ’alemî emřoy
eto bewwabî babî danşî erbabî ’îrfanî
bipirse bom bizane şoxekey ’alî meqamî min
le kwêwe tawekû kwê xwênduwe ayatî qur’anî
lelay waye ke ayey len teranîErebî emrî te’mîme
weya her xas buwe bo ḧezretî mûsayî ’îmranî?
le derḧeq dostanî sadqanî bîstuwe aya
xwa ayatî naził fermuwe bo şahî ’ednanî
le sî cizmey kelamełłahda her len teranîErebî xwênd
ke wa da’îm be gyan û dił gurêzane le yaranî
be dił wa çaweřwanî hîmmetî merdanete şayqNasnava edebî
ke em muşkîlye bo ḧel key be her new’ê ke eyzanî