wey turfeyêkî qełbî elemsaz û piř nyaz
’unî beg wetenperestî benawbangî mîlletî kurd le sałî 1948da le mîsrewe hate naw silêmanî û lelayen semaḧetî şêx miḧemmedî xał: qazî silêmanî mîwan bû çend řojî be yekewe řaman bward le paş geřanewey muxabereman hebû le weramî ewweł nameda em honraweyem bo nard:
Li pirtûka:
Dîwanî Ewřeḧman Begî Baban
Berhema:
Ewřeḧman Begî Baban (1880-1967)
1 Xulek
928 Dîtin
ey bad! ey nesîmî seḧerxêzî diłnewaz
wey turfeyêkî qełbî elemsaz û piř nyaz
dił mirdibû be řeşḧey xamet jyayewe
wek baxî guł şikofe û ẍunçey geşayewe
ḧîssî biřa, newazî nemabû le ’alema
hênaye bîrî xelqewe zatêkî bawefa
ew zate gewre berze be fezil û wefa û huner
deştêkî piř ḧeda’îqe baẍêkî piř semer
’elîm û edeb semayeke ew aftabîye
fezil û huner ḧedîqeyeke ew gułabîye
şirḧ şikir gizarî aw nayd az qilimFarsî
kaẍiz syah ru şud az ḧisirit alimFarsî
ayn xamhٔ şiksitih ziban û birîdih sirFarsî
nitwan dihd z şikir sinaxwanîm xibirFarsî
naçar az ḧicab sirafgindih mî şumFarsî
’ihd û wifa û litif tu ra bind mî şumFarsî
ay xamh çun nidanî sixin, xitim kin kilamFarsî
tiqdîm dih silam mira baqî walsilamFarsî