mudetêke întîzarim bem tenî bîmarewe
Li pirtûka:
Dîwanî Sabîrî
Berhema:
Sabîrî (1881-1944)
2 Xulek
959 Dîtin
mudetêke întîzarim bem tenî bîmarewe
bem diłey piř ḧesret û derd û ẍem û azarewe
ey řefîqanim ’îlacê bêne em hawarewe
yarî min torawe hemtî çû belay eẍyarewe
çarê tiryakê biken dił bû be gazî marewe
key depirsî ḧałî derdî ’aşiqî zar û melûl?
nałenałî ’aşiqanit key degate gwêy qebûł?
xanebêzraw û cinûnim da’îmen ma’îl be çoł
emşî mîlaً ’id mirîzaًErebî bêne cê emrî řesûł
emrî ḧeq dênim becê to bî û xuda bimşarewe
wa birîndarim be tîrî çawî ma zaẍ albisirErebî
bo tedawî sed ke luqmanî zemanim bête ser
bo ’îlacim ’acze řed nakirê ḧukmî qeder
her debê mecnûn û şeyda bim le kêw û deşt û der
nîm betengî mîḧnet û zincîrî ’eyb û ’arewe
to xuda ey dulberî ten nask û gerdin bilûr
xwa le çawî bed bedûrit ka lemin xot megre dûr
wa le çawim dê le dûrî to sirûşkî zerd û sûr
to beser em bendeyî bêçareda nakey ’ibûr
tabekey em awe lem serçaweye bête xwarewe?
’aqłan çîtan beser seḧranşînî şêtewe
xo be bê ḧîkmet nîye lew deşte wa dexulêtewe
ełbete mecnûnî leylayêke eydozêtewe
ya diłî torawe sergerdane eyhênêtewe
ḧasłî bê siř nîye to çît beser esrarewe?
şew le tawî agirî dûrî xewm lê nakewê
padşahîy serzemînim pê bibexşin namewê
ẍeyrî ew cêgaye wa teşrîfî yarim wa lewê
wesłî ew bo min muyesser bê be kamî dił şewê
çîm beser cinat ticrî tiḧtiha al’enharErebîewe
min ketan asa be şewqî ḧusinit ey bedrî munîr
gerçî sûtawim le azarî birîn nakem nefîr
sedhezaran ’aşiqî wek sabîrîNasnava edebî řût û feqîr
teyrî diłyan bo be dawî zulfekanî to esîr
to ke daney xał enêy bew řûmetî mehparewe