’aşiqî firmêskî sûr û řengî zerdî şahîde
Li pirtûka:
Dîwanî Sabîrî
Berhema:
Sabîrî (1881-1944)
1 Xulek
643 Dîtin
’aşiqî, firmêskî sûr û řengî zerdî şahîde
qîl û qalî zahîr û tesbîḧ û wîrdî za’îde
ta nekey terkî wicûd û can û dił nageyte yar
baweřit bê xarîqî ’adatî şêx û zahîde
ta derûnî dił le nexşî masîwa xałî nekey
neqşî ełła lew diłe cê nagrê ey cahîde
ta nenasî ayet û sa’atî ewqatî du’a
fa’îdey çê ribّna enzil ’ilîna ma’dihErebî
ta be ḧusnî nîyet û teqwa derûnit pak nekey
dił le yasîn bê beşe la sîḧih la waḧdihErebî
to îcazey zîkirî bêdengî le masî wergire
qîřeqîřî şew wekû qurbaẍe nada fa’îde
yarî min herçî eka men’im meken min wa ekem
la ’ilî ala’mî ḧircErebî çawim nye ew qa’îde
sabîrîNasnava edebî mesrûre we’dey hatnî cananeye
baweřim nayê le yarim dûre terkî qa’îde
ḧubbî dunya nayełê sabîrNasnava edebî le diłda zewqî dîn
behrewer nabî meger laçî leser em qa’îde