temaşa goy zenexdanit dełêy narincî beẍdaye
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
524 Dîtin
temaşa goy zenexdanit, dełêy narincî beẍdaye
nîgahî çawî fettanit wekû ahûyî seḧraye
wekû sen’an le ’îşqit şîfte û meczûb û meḧzûnim
qesem bew zułfe şebřenget ke wek zûnnarî tersaye
meken men’im wekû wamîqNava taybet eger aşfite û zarim
cigergahim şîkafî nawekî mujganî ’ezraNava taybetye
îşarey çawî mexmûr û nîgahî nawek endazit
bemîslî ẍemzeyî mecnûnkuşî îmayî leylaye
muzabî şekkerî lêwit şîfayî derdî bîmaran
tebessum kirdinî lêwit řubayendey dił û çawe
be sûretxaney řuxsarit be ebroyî qełemkarit
dełêy sefḧe û sutûrî mesḧefî yasîn û tahaye
yeqîn emřo wekû yûsifNava taybet nîqabit dawete lawe
ke bem řenge le her sû şořş û feryad û ẍewẍaye
serapay qametî bes diłber û ře’na û mewzûne
be meḧbûbîy û mewzûnî dełêy serwî diłaraye
fîdayî şekkerî lêwit şîfayî derdî bîmarNasnava edebîe
dehanî qendî qînit piř le mirwarîdî deryaye