turkî çawî diłberim wextî nîgeh tîr’efgene
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
636 Dîtin
turkî çawî diłberim wextî nîgeh tîr’efgene
’aşiq er ferzen feramerzNava taybet bê le zułma behmenNava taybete
řûbeřûy dił diłberim kêşawye şemşêrî biro
ḧelqeḧelqey sîlsîley zułfî bemîslî cewşene
wek nîzamî piř nîzamim bo nîzamî nezmî şewq
dił le zîkirî gencî fîkira wextî wesifit mexzene
cêy muqîmî bo nîye yekdem le sefḧey řozgar
’aşiqî bêkes wekû marî syeh bê meskene
řoḧî ’aşiq key necatî dê leber tîrî nezer
ger le esbabî metanetda wekû řûbîntene
zêwerî ew doşe bê yařeb be tewqî gerdinim
gerdenit çê ya îlahî meḧkemîy ew damene
xermenî ḧusne ’uzarî diłberim emma dirêẍ
lutif û řeḧmî danedane cewr û zułmî men mene