ala ya ayha alsaqî be muflîs wextî îḧsane
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
909 Dîtin
ala ya ayّha alsaqî!Erebî be muflîs wextî îḧsane
adir kasaً û nawilhaErebî, ’eta şêwey kerîmane
’erûsî bîkirî meẍrûrim le mehdî camî billûra
qerarî bestinî mehrî le ’eqda neqdî îmane
diłî piřḧesretim emşew le ’îşret xałîye sa dey
meyêłe bimkûjê ḧesret be ’îşret piř ke peymane
le bê şewqî sulûkî to becarê meqsedim gum kird
be şu’ley şewqî mey bim ben heta dergayî meyxane
le řûta mu’mîn û tersa le wesifit her dû sîddîqîn
çelîpay zułf û nûrî tel’etit cêy kufir û îmane
beharî esił eger ḧusinit nîye axir biłê bo çî
beraber to siruşkim muttesil wek tawî barane
le ḧelqey bezmî diłdara be ’îşret meclîsê gîra
be tenha dîm lenaw ew cem’eda salimNasnava edebî perêşane