eyyamî ’îd û ’ehdî gułe û mewsîmî behar
têhełkêşî ẍezelî 246y ḧafzî şîrazî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
768 Dîtin
eyyamî ’îd û ’ehdî gułe û mewsîmî behar
saqî bih rwî yar bibîn mah û mî byarFarsî
cane le mał û dewłet û mułkim ’ezîztir
an nîz bir kirşimhٔ saqî kinim nisarFarsî
bêt û lebim bigate lebit dił bełed debê
az fîz cam û qisihٔ cimşîd kamgarFarsî
çîhret be ab û řengî letafet dełêy gułe
ya rib z çişimzixim zimanş nigah darFarsî
řengîn debê le ḧałetî bezma be şî’rî min
cam mirsi’ tu azîn dir şahwarFarsî
řêga deba be sîřřî dehanit xeyałî min
muhum نقتەایست nih pinhan nih aşkarFarsî