her dîdenî toye dił bika şad
têhełkêşî ẍezelî 107y ḧafzî şîrazî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
931 Dîtin
her dîdenî toye dił bika şad
rwît himh salh lalh gun badFarsî
ger sucde neba muqabîlit, seru
pîş alf qidit çu nun badFarsî
ḧusinit wekû mahî asmanî
hir ruz kih hist dir fizun badFarsî
şimşad be řesmî xakbosî
pîwistih birabirit nigun badFarsî
ger řewşene dîde bê cemałit
az guhir aşk, biḧir xun badFarsî
ẍemzet le beraberî diłî zar
az kirdin siḧir zufnun badFarsî
takey diłî min le şewqî wesiłit
bî sibir û qirar û bî sikun badFarsî
ger ’acze dił le ḧelqeyî zułf
az ḧilqih ’işq tu birun badFarsî
cêy awî ḧeyate le’lî lêwit
dur az lib hir xibîs dun badFarsî