ce qehqehey ře’d mînay hewr tar
Li pirtûka:
Ew Şî’raney Dirawnete Paɫ Mewlewî
Berhema:
Mewlewî (1806-1882)
2 Xulek
1085 Dîtin
ce qehqehey ře’d mînay hewr tar
ne mabeyn bezim řoḧ efzay wehar
fełek leb řêzen pyałeş ce mey
xem kerden qamet mewaço ha dey
nergis ser ne cam lale nyanş
mesen we mey ’ekis xemzey nyanş
wenewşe ew xał pêşanîş dyen
ser ne yexey fîkir hem şanîş şyen
meşşatey qudret ce hûn ’aşiq
sûraw da we řûy çûzey şeqayq
sosen sed zwan awaş sed terzen
neway hey şadî, hey şadîş berzen
sunbuł be wêney des zedey tiłfen
tata ce hemta hemtayî kiłfen
semen ẍenî neqid şêwey ew řûpoş
cew pey cur’ey noş, nesîm pey serxoş
bełam dił ce êş xem her medo çił
dîdeş sîway xem key wîno new guł?
nergis ew bîmar perdey dił řêşen
çenî derd ’îşq daym xidêşen
ẍussey dûrîy xał ew gonay guł bêz
xem kerden gerden wenewşey peł dêz
şeqayq ne hûn bergiş kêşawe
çun dił we nêş mujeş êşawe
cem cem sosenan ce lansaran
ne mes’eley xem giftigo daran
tewq tewq sunbułan ne cam řaxan
pexiş û peşêwen, pexşen pey daxan
cuq cuq semenan ten sipî bêgerd
’uryan wêney qeys megêłan ne herd
mutrîb we mîzrab řîşeş pey kerden
ney we newayê mayeş wey kerden
ce awaz berz bext bed tałeş
wey ḧuzûrewe şerarey nałeş
gerdûn bezim xem kerden perêş saz
ye řeqis, ye awaz, ye neyçî, ye saz
şîşe û qehqehe û şîşey xem peyker
saqî be camê řîşey xem pey ker
bezim xem sazaş bider we hemda
meyl bînayîş bawer we çemda
beł diłey lêław, çem çił kerdey xem
guł we gułî wêş bwîno we çem