dir sina’ û ḧimd ḧizirit aluhît pinahî bih ḧiruf hica’
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
3 Xulek
794 Dîtin
zat îsim ełłahen, zat îsim ełłahen
«elf» îbtîday îsim ełłahen
ezel û ebed ûla û uxrahen
eḧyed û weḧîd ’alem penahen
«bê» baqî, bedî’ erz û semawat
be yek nuqte sun’ sazan mewcûdat
«tê» textiş kewneyn tac lamekan
kes ne kunh zat nedaro nîşan
«sê» semerey zat sebit sîfaten
’ałem ce senay sîfatiş maten
«cîm» cebbarîş cîlwey dû cîhan
mîzan û sîrat ceḧîm û cînan
«ḧê» ḧemden ḧuqûq ḧemîd sîfaten
ḧeyî ḧeyat bexiş her zî ḧeyaten
«xê» xalîq mewsûm xîlqet numay zat
«dal» dawerît ce duř kerd îsbat
«zalErebî» zatit dîm her «zwalcilalErebî» en
mubeřřa ce şîrk hem bê zewalen
«řê» řezzaq ’am ye’nî řeḧmanî
řeḧîm ber mu’mîn mu’tîy cînanî
«zê» zakîr zat her zî ḧeyaten
mu’îziz û muzîlil ewsaf zaten
«sîn» settarîş «sitir al’îwibErebî» en
«şîn» şafî, şehîd «kişif alkirubErebî» en
«sadErebî» miḧsî û simd û sebûrî herdem
«zadErebî» zaro nafî’ ’alem û adem
«tErebîê» mu’tî, muqsît basît û şekûr
«zErebîê» herdem îzhar sîfat ne zuhûr
«’eyn» «’ilîm alsirErebî» , «’ilî al’izîmErebî»
«ẍeyn» «ẍifar alzinbErebî» , ḧekîm û ḧelîm
«fê» fettaḧ kilîd cem’ ebwaben
warîs û mumît muḧîy û wehhaben
«qaf» ne qudreten qeyyûm û qedîm
qadîr û qehhar quddûs û ’elîm
«kaf» kerîmît şe’in kîbryan
bê tełeb nî’met ’ammey to ’etan
«lam» letîfît qełem da eser
ce lewḧ qeza meḧfûzen qeder
«mîm» ce me’bûden, metîn û mu’îd
muẍnîy û řeşîd, mucîb û mecîd
«n. we alqilimErebî» nuqtey nefix sûr
«waw» wedûd, we’dey zelzeley nuşûr
«ha’Erebî» «hu aliḧqErebî» en, ke ber ce «alistErebî»
herkes ne cewab ew řojen sermest
«laErebî» y lamelfela piř me’anîyen
la’eyb û laşîrk û lamekanîyen
«yê» yezdan «walîErebî» «wasi’Erebî» û «rafi’Erebî»
«ribErebî» û «mit’alErebî» «ḧikîmErebî» û «cam’Erebî»
menbe’ qur’an bîst û no ḧerfen
heryek be sed tar musemmay wesfen
be ’îzzet wêt mun’îm wehhab
herçend gunahim nedaro ḧîsab
cay umêd tonî ḧeyî řebbanî
’efûm ker bew lutif deryay ẍufranî
ha «feqêNasnava edebî» qelbiş qeyd zincîren
ce qezay qanûn turkan esîren
hem ẍufran zenb hem necat ne ben
hem tefrîḧdost hem ḧuzin duşmen
be ḧurmet nûr ḧamîlan ’erş
her çwar ’etaker ḧeyî ḧeyat bexiş!
hem bider tewfîq zat layenam
waqî’ey sułtan mîsrî kem temam
pey tesdîq qelb ’eqîdey yaran
taze kem exbar ce řozgaran