hoşim ke debê xefet diłim derdênê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1101 Dîtin
hoşim ke debê, xefet diłim derdênê
serxoş ke debim, hoş le serim namênê
katê ke ne zor mest û ne zor wişyarim
gyanim be fîday ew deme; dinya dênê
خیام:
تا هشیارم طرب ز من پنهان است
چون مست شدم، در خردم نقصان است
حالیاست میان مستی و هشیاری
من بندهٔ آن، که زندگانی آن است