katê le zewî wenewşe ser derdênê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
767 Dîtin
katê le zewî wenewşe ser derdênê
sirwe demî xunçe maç bika û řayjênê
çend xoşe legeł xunçedemê řaybiwêrî
to tobeşkên û ew diłit neşkênê
خیام:
هر گه که بنفشه جامه در رنگ زند
در دامن گل، باد صبا چنگ زند
هشیار کسی بود که با سیمبری
می نوشد و جام باده بر سنگ زند