çawciwan ne demî xewe; de hełbêne serê!
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
582 Dîtin
çawciwan ne demî xewe; de hełbêne serê!
mey têke le kûpe, çend qumêkim biderê
haka quřî xakî min û toş hełşêln
bikirêtewe kûpemey lekin gozekerê
خیام:
زان کوزهی می که نیست در وی ضرری
پر کن قدحی بخور به من ده دگری
زان پیشتر ای صنم که در رهگذری
خاک من و تو کوزهکند کوزهگری