ew cwane ke xom dełêm betenya carê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
923 Dîtin
ew cwane ke xom dełêm, betenya carê
baweş beyeka bikeyn ledem řûbarê
çîmen guł û sewzepoş û êmeş serxoş
pêm wa bê beheşt waye; bełam lê barê
خیام:
در فصل بهار اگر بتی حور سرشت
یک ساغر می دهد مرا بر لب کشت
هرچند به نزد عامه این باشد زشت
سگ به زمن ار برم دگر نام بهشت