ta hel heye diłxoş be! jyan řadebrê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
823 Dîtin
ta hel heye diłxoş be! jyan řadebrê
lem xanweřeşey leşe gyan derdekirê
em kaseseraney ke debînî sozî
jêr qaç û qulî kasekeran řadexrê
خیام:
خوش باش که عالم گذران خواهد بود
جان در پی تن نعرهزنان خواهد بود
این کاسهٔ سرها که تو بینی، فردا
زیر لگد کوزهگران خواهد بود