diłber ke bimandatê meyêk û maçê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
677 Dîtin
diłber ke bimandatê meyêk û maçê
bermał û řidên be tûnî agirda çê
diłteř le cehendema bê, sa derkî beheşt
gîrawe be quř taze kesî tê naçê
خیام:
می خوردن و گرد نیکوان گردیدن
به زانکه بزرق زاهدی ورزیدن
گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود
پس روی بهشت کس نخواهد دیدن