fermûte ’ezabim heye tirsû lê bê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
872 Dîtin
fermûte ’ezabim heye tirsû lê bê
lem gifte debê ewî bitirsê kê bê?
to řeḧmetî, le kwê bî, ’ezab bêkare
ew cêye ke bê toye debê le kwê bê?!
خیام:
گویی که تو را عذاب خواهم فرمود
من در عجبم که این کجا خواهد بود
هر جا که تویی عذاب نبود آنجا
آنجا که تو نیستی کجا خواهد؟!