bo janî diłan her meye dermanî bê
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1085 Dîtin
bo janî diłan her meye dermanî bê
zana eweye tamî le mey zanîbê
ew konepeřoy lêwî le mey pê desiřn
bermałî hezar sofî be qurbanî bê
خیام:
یک جرعهٔ می، ملک جهان میارزد
خشت سر خُم، هزار جان میارزد
آن کهنه که لب ز می بدو پاک کنند
حقّا که هزار طیلسان میارزد