řozî û temenit pitir bikey natwanî
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
579 Dîtin
řozî û temenit pitir bikey, natwanî
bo zor û kemîş peroş û sergerdanî
zor destewsanît û bizozîşî be dem
awatî diłit le mêw bikey, nazanî
خیام:
چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد
دل را به کم و بیش دژم نتوان کرد
کار من و تو چنانکه رای من و تست
از موم به دست خویش هم نتوان کرد