gerdûn ke be zanyarî bikirda karî
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1614 Dîtin
gerdûn ke be zanyarî bikirda karî
çon wa piř ebû le hîç û puç û xwarî
key řaste hejar û lêwbebarin zana
bê mêşk û kerîş le zêře nał û barî!
خیام:
گر کار فلک به عدل سنجیده بدی
احوال فلک جمله پسندیده بدی
ور عدل بدی بکارها در گردون
کی خاطر اهل فضل رنجیده بدی