pişkûtuwe guł çi dîmenê şengî heye
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
484 Dîtin
pişkûtuwe guł çi dîmenê şengî heye
meygêř were bom têke diłim jengî heye
bes bom biłê çîrokî beheşt û horî
xêw û cine řengî nîye her dengî heye
خیام:
در دهر چو آواز گل تازه دهند
فرمای بتا که می به اندازه دهند
از حور و قصور و ز بهشت و دوزخ
فارغ بنشین که آن هر آوازه دهند