derd û xemî min ke hêşte nebřawetewe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
578 Dîtin
derd û xemî min ke hêşte nebřawetewe
xoşî to ke dengî le cîhan dawetewe
her dûkî deçê ne ew demênêt û ne em
gerdûn le geře û hezar tełey nawetewe
خیام:
گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد