řoyîn û zeman peşêw û ałozawe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
862 Dîtin
řoyîn û zeman peşêw û ałozawe
sed gewher û duř yekêkî lê nesmawe
daxî bediłim hezar wişe û bîrî çak
ker bûnete lemper û nebêjraw mawe
خیام:
اسرار جهان، چنان که در دفتر ماست
گفتن نتوان؛ که آن وبال سر ماست
چون نیست در این مردم نادان اهلی
نتوان گفت هر آنچه در خاطر ماست