meygêř were des megêřewe mey bêne!
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1010 Dîtin
meygêř were des megêřewe mey bêne!
mey jîne lenaw leş û le řegda xwêne
kê dîtî şitêk ke agir û awîşe?!
mey awî jyanî meye, xemsûtêne
خیام:
ز آن می که حیات جاودانیاست، بخور!
سرمایهٔ لذت جوانیاست، بخور!
سوزنده چو آتش است لیکن غم را
سازنده چو آب زندگانیاست، بخور!