herçêkî hełê beşî le awa bûne
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
696 Dîtin
herçêkî hełê, beşî le awa bûne
serkewtinî hewraz û berew jêr çûne
şîn bûy le zewî, pêdegey û dethêřê
aşêře xuda û aşekeşî gerdûne
خیام:
این چرخ چو آسیا که آسوده نشد
آسوده نگشت و آسیا سوده نشد
چندان که زمانه دانه پیمود در او
او سیر نگشت و آسیا توده نشد