wa başe pena berîne ber meyxane
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
993 Dîtin
wa başe pena berîne ber meyxane
ḧeftawdû mîllet beme çî şeřyane?
kewtûne byabanî nezanî, bê řê
kwêrin, le şewî řeşan û xo lêkdane!
خیام:
می خور که ز دل کثرت و قلت ببرد
و اندیشه هفتاد و دو ملت ببرد
پرهیز مکن ز کیمیایی که از او
یک جرعه خوری هزار علت ببرد