mey bîrewerî çaxî cwanî xome
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
540 Dîtin
mey bîrewerî çaxî cwanî xome
hawřaz û giley řoj û şewanî xome
ałe, wekû çawekem le dûrî yaran
tałe û belezet, wekû jyanî xome
خیام:
امروز که نوبت جوانی من است
می نوشم از آن که کامرانی من است
عیبم مکنید گرچه تلخ است، خوش است
تلخ است از آن که زندگانی من است