dinya be desî deste ker û gayêke
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
2721 Dîtin
dinya be desî deste ker û gayêke
her caşekere wezîr û paşayêke
dîndar be kesê dełên nezan û gêje
herkes ke dełên kafre, zanayêke
خیام:
با این دو سه نادان که چنان میدانند
از جهل، که دانای جهان ایشانند
خر باش! که از خری که این دونانند
هر کو نه خر است، کافرش میخوانند