ey xwaye le karit serî zana gêje
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1846 Dîtin
ey xwaye le karit serî zana gêje
şîrnayî denêye dem dełêy meyçêje
xot cwanî dirust dekey dełêy meybîne
pyałêkî piřawe, larî ke û meyřêje!
خیام:
یا رب! تو جمال آن مه مهرانگیز
آراستهای به سنبل عنبربیز
پس حکم چنان کنی که در وی منگر!
این حکم چنان بود که کج دار و مریز!