bê diłber û mey temen beserçûn hîçe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1211 Dîtin
bê diłber û mey, temen beserçûn hîçe
bê řengî mey û dengî bilûr, bûn hîçe
azad û be diłxoşî bijî çend řojêk
řabwêre le hîç bîr meke! gerdûn hîçe
خیام:
دوران جهان بی می و ساقی هیچ است
بی زمزمهٔ نای عراقی هیچ است
هر چند در احوال جهان مینگرم
حاصل همه عشرت است و باقی هیچ است