her pincegułêkî sûr le gułzarê bû
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
748 Dîtin
her pincegułêkî sûr le gułzarê bû
ew sûrîye xwênî diłî diłdarê bû
her pelkewenewşeyek le herdê derdê
xałêke leser řûmetî nazdarê bû
خیام:
در هر دشتی که لالهزاری بودهست
از سرخی خون شهریاری بودهست
هر شاخ بنفشه کز زمین میروید
خالی است که بر رخ نگاری بودهست